* Las notas anteriores han sido publicadas en: Bol. Entom. Venez. (Caracas) 2(1) marzo 1943; 2(2) junio 1943; 2(3) octubre 1943; 3(1) abril 1944; 3(3) septiembre 1944; 3(4) diciembre 1944; 4(3) septiembre 1945; 5(1) marzo 1946; 7(3-4) diciembre 1948; en: Rev. Fac. Agron. (UCV.) 2(4) diciembre 1962; en: Ann. Soc. Ent. France (N.S.) 2(2) 1966; en Bol. Acad. Ciencias Fis. Mat. Nat. 28(81) octubre 1968; 31(93) 1973, La presente fue recibida para su publicación el 1-3-1978.
** Attaché del Muséum National d'Histoire Naturelle de París; anteriormente investigador del Instituto de Zoología Agrícola, Facultad de Agronomía, Universidad Central de Venezuela.
En el curso de algunas excursiones a la Estación Biológica "Kasmera", de la Universidad del Zulia, situada a orillas del río Yaza, en la Sierra Perijá, he tenido la oportunidad de observar que A. ypsilon se presenta con dos formas cromáticas, según la estación.
De acuerdo con la literatura estudiada, esa particularidad, al parecer, no fue reconocida, razón por la cual los autores que mencionan la especie hacen referencia del "colorido variable" sin poder explicar esa variabilidad. Como en la mayoría de los trabajos lepidopterológicos se desconoce las fechas de recolección,* es imposible para los entomólogos explicar la variación cromática que obedece a la influencia de las estaciones tropicales seca y lluviosa.
En el British Museum (Natural History) de London, aprovechando estudios comparativos en este notable Instituto, he visto, en junio de 1971, el tipo de A. ypsilon, con procedencia de Costa Rica (1903). Su diseño y colorido son propios de la estación lluviosa, a pesar de que, por la edad, está algo descolorido.
Hay en esa colección (ex colección ROTSCHILD) ya incorporada en la colección Nacional del British Museum (N. H.), 40 ejemplares, de los cuales 16 pueden considerarse de la estación seca, aunque algunos otros, por la edad, están algo desteñidos acercándose por lo mismo a la forma de la estación seca. Los demás, y unos bien conservados, son muy obscuros, cromatismo típico de la estación de las lluvias.
En atención a que una nueva denominación para caracterizar a la forma de la estación seca (forma aestivalis), perteneciendo el tipo de A. ypsilon R. & J. a la forma de la estación de las lluvias, no tiene validez respecto a las normas actuales de la nomenclatura, no denominaré esta forma con un nuevo nombre, pues es recomendable no recargar inútilmente la sistemática.
Sin embargo, no debe descartarse el interés que presenta el estudio detallado de esta variación cromática; los autores, hasta entonces, como ya lo hemos dicho, la han desconocido o bien la han atribuido a causas fortuitas de variación individual. Por ejemplo, el Dr. M. DRAUT (in SEITZ) escribió: "(...) ground-colour variable, from yellowish-brown to deep carmin-brown", sin profundizar a qué se debía esa modificación de color.
M: 7, H: 1 (Colección del autor). En la colección de la Facultad de Agronomía (UCV.) varios especímenes.
Longitud ala anterior (forma pluviarum): M: 55-66 mm; H: 64-69 mm.
* Debemos de reconocer que los autores modernos, particularmente desde unos 50 años, reconocen esa falla e insisten en la absoluta necesidad de obtener datos precisos, no solamente de las localidades de recolección, sino también de las fechas.
Envergadura: M: 112-122 mm.
Espiritrompa: M: 29, 5-30 mm.
Longitud del ala anterior (forma aestivalis): M: 56-60 mm; H: 67 mm.
Envergadura: M: 116 mm.
Espiritrompa: M: 30-31 mm.
Procedencia: Yavita, sobre el río Temí, en el Istmo de Tuamini, región del divorcio de las aguas del Orinoco y del Amazonas. Altitud: 128 m; Coordenadas aproximadas: 2°55'N, 67°25' W, Alto Atabapo (Territorio Federal Amazonas). Selvas primitivas ecuatoriales vírgenes. Venezuela meridional 7-IX-1947, sobre flores de Inga sp., Lucienne y R Lichy, colectores.
Terepaima. Región de Cabudare (Estado Lara). Altitud: 1.300 m. Venezuela occidental. 2-XI-1956, Francisco Fernández Y. y Carlos J. Rosales, colectores.
Sierra de Lema: 107-109 km de "El Dorado". Altitud: 480-520 m; Coordenadas aproximadas: 6° N, 61° 28' W (Estado Bolívar). Selvas clímax. Guayana. Venezuela sudoriental. 15-IV, 13-VIII-1957, 14-VIII, 21-XII-1957, 15-VII-1966, 29-IX-1967, E. Fernández Y., C. J. Rosales y R. Lichy, colectores. A la luz de un bombillo a vapor de mercurio.
Kasmera, río Yaza, Sierra Perijá (Estado Zulia). Altitud: 260-300 m. Coordenadas aproximadas: 9°58,N, 72°46'W. Selvas intervenidas. Venezuela occidental. 15-31-XII-1962, 17-26-V1963, R. Lichy, colector. A la luz de un bombillo a vapor de mercurio.
Tukuko (Estado Zulia). Altitud: 420 m; 21-27-V-1971; C. J. Rosales, colector.
Procedencia citadas en la literatura consultada: México: Misantla (Vera Cruz), Motzorongo, Chiapas (Soconusco); Guatemala río El Naranjo, 800 m de alt (Quezaltenango), dic. 1925 (estación seca), R. Lichy, colector; Nicaragua; Costa Rica: Siyo, Juan Viñas, Sixola, Carre Blanca, Tuís, Chiriquí; Ecuador: Balsapampa; Bolivia: Alto Palmar, Prov. Chapare, Cochabamba, 1.100 m alt. (feb. 1960); Brasil: Pará (nov.); Guayana francesa: región del río Oyapock: Sikini (nov. 1969, Misión del Muséum de París); Guyana: Potaro, Tumatumari, Georgetown.
Descripción original de ROTHSCHILD & JORDAN
"Amplypterus ypsilon spec. nov. M H. Body beneath rather redder and at sides of sterna more green than in gannascus".
"Wings, upperside. Forewing rather broader than in gannascus, differently marked: subbasal band broad, almost extended to the very base of the wing, touching the basal dot at SM2, the interspace between this dot and the band and nervure M scarcely larger than the dot itself; the band is preceded before M by a detached patch, which stands a little more distal and is edged all round with greyish white; the patch does not reach the costal margin; the grey scaling on the disc mostly divided up into 3 to 5 series of narrow lunules; discal spot M1 - M2 smaller than in gannascus, subapical patch much larger, being of the same size as in eurysthenes; vein R1 brown; distal marginal area much more extended olive-brown than in gannascus. Hindwing also broader than in gannascus: median band 2 1/2 to 4 mm broad, not obviously dentate upon the veins; discal band merged together with the post-discal, one, being separated from it only in front; this disco-postdiscal band resembling the letter Y-is not dentate, the veins not being black as in the specimens of gannascus with broad bands; the interspace between this band and the dark edge of the wing tawny olive, becoming rosy red at costal margin".
"UNDERSIDE. Forewing: the red colour of the basal area merges on the disc gradually into the brown or ochraceous colour of the outer area of the wing, while in gannascus the red area is more or less sharply defined discally; subbasal band nearer the base than in gannascus, discal brown patch M1 - M2 small, grey outer marginal area much wider than in gannascus, including a broad burnt umberbrown band. Hindwing obviously shaded with grey, a discal and a posidiscal continuous line of red lunules, the outer one indistinct in M; and followed by an ill-defined grey line.
Length of forewing: M, 56 mm; H, 70 mm.
Breadth of forewing: M, 21 mm; H, 26 mm.
Hab. Costa Rica to Ecuador.
In the Tring Museum 1 M, 2 H H from Costa Rica (Underwood; M. de Mathan); Type M".
"In coll. Charles Oberthur 1 M; from Balsapampa, Ecuador (M. de Mathan); also in coll. Druce; in coll. Staudinger from Chiriqui; in the Oxford Museum from Nicaragua".
(Novitates Zoologicae, 9 :182-183, 1903, London).
A. ypsilon esta figurado en colores en el GENERA INSECTORUM, 57e fascicule, Pl.2, fig. 3 (forma de la estación de las lluvias), y en "Seitz", VI, pl. 96d (forma de la estación seca).
M - (Fig. 1). La forma de las dos alas y el grafismo son lo mismo como en la forma de la estación seca.
Punto basal negro; banda subbasal muy ancha, negra, sin llegar a la costa: está constituida por tres gruesas máculas en mayor o menor coalescencia, la mácula superior siendo a veces casi separada de las otras, que son más unidas. La gran mácula costal en la región preapical es la misma como en la otra forma. La mayor diferencia con la otra forma está en el color del fondo del ala, que es bruno sepia matizado suavemente de castaño rojizo y de olivo grisáceo en toda la región costodiscal y preapical hasta M1. Esta última nervadura se destaca particularmente por ser bruno negruzco de un extremo a otro. Las nervaduras discocelulares (DC) negruzcas, bien marcadas. Todo el espacio comprendido entre las discocelulares, la M1, por una parte, el borde externo, el ángulo dorsal y región del borde interno, por otra, de un bruno sepia obscuro ligeramente rojizo. Dentro de este espacio obscuro, cinco líneas ondulares, transversales, en parte fragmentadas, discales y postdiscales, apenas más obscuras que el fondo; a ambos lados de éstas, escamas blancas con tono un poco rosado, hace que se destaquen las líneas; una mayor aglomeración de escamas blancas en la primera línea produce una "nube" discal llamativa. Un punto negruzco en la región discal, entre Cu1/Cu2, envuelto de escamas blanco rosado. En la región antediscal, difusas, dos líneas paralelas onduladas, desde el borde costal hasta el borde interno; en el espacio obscuro, átomos blancos dentro y a ambos lados de estas líneas. Rasgos negros en el borde interno cerca del ángulo dorsal. El ala posterior, rojo carmín, posee las características de la descripción original.
Cabeza, tórax y abdomen bruno castaño como el ala anterior; Tégulas y primer segmento abdominal sepia negruzco con tinte verdoso, como las manchas del ala.
Forma de la estación seca. Conocida en Venezuela como "verano". M - (Fig. 2) La mayor diferencia reside en el color del fondo mucho más uniforme, bruno amarillento claro con menos contraste con el espacio disco-borde externo de un tono más subido. El matiz olivo-grisáceo se destaca poco, en la región costal hasta la gran mácula costo-preapical un tono rosado en todo el espacio costo-apical desde la base de M1. Las líneas transversales y los átomos blancos, tan llamativos en la otra forma, descuellan poco, por similitud de tono.
* En Venezuela, teóricamente, la estación de las lluvias empieza desde fines de abril hasta mediados de diciembre. En las selvas de altitud (pluvisilva), donde la neblina es casi permanente, la estación llamada "seca" es poco marcada.
Cabeza, tórax y abdomen amarillento como el ala anterior; tégulas en poco más claras.
La única H que he podido observar, de Kasmera (dic. de 1962) pertenece a la forma de estación seca con la misma modificación cromática como el M.*
En la cara ventral, una muy leve atenuación del color rojo, tan llamativo en A. ypsilon, es todo lo que se nota entre la forma de estación seca y la de la estación lluviosa.
* Por amabilidad del Dr. Francisco Fernández Y., he podido agregar las medidas de dos H, de la forma pluviarum, que pertenecen a la Colección de la Facultad de Agronomía (UCV.) (XI-1977).
A. ypsilon tiene un territorio de vuelo sumamente extenso: desde México hasta Venezuela y Bolivia, y de Bolivia hasta Brasil (Pará) y todas las Guayanas. Sin embargo, es muy localizado, faltando por descubrir la especie en muchísimas regiones intermedias entre las ya citadas. Eso no debe extrañarnos porque la repartición geográfica de los Sphingidae, por no decir de todas las especies de Lepidópteros del Continente americano, dista mucho de ser conocida.
Por ejemplo, hasta ahora en "Rancho Grande" (Parque Nacional HENRI PITTIER), desde unos treinticinco años de investigaciones entomológicas, y después de unas miles de noches de cacería de parte de varios entomólogos (Misión norteamericana de W. BEEBE, profesores de la Facultad de Agronomía [Universidad Central de Venezuela] y propias también del autor desde 1938), sin contar los numerosos aficionados esporádicos que allá estuvieron, nunca se ha coleccionado A. ypsilon. No quiere decir, desde luego, que no existe en aquella selva subtropical, esta especie siendo de hábitos forestales, pero no ha sido todavía localizada.
En las zonas ya conocidas de su habitat, en Venezuela, aunque no es especie común en el sentido estricto de la palabra, es factible encontrarla en pocas noches de recolección. En la Sierra de Lema (Guayana venezolana) en unas quince noches de observaciones, en agosto de 1957, conseguimos dos especímenes; en unas ocho noches en diciembre de 1957, en la misma región, se colectó un ejemplar, y en julio de 1966, siempre allá, se cazó un especimen. En Yavita (Territorio Amazonas, Venezuela meridional), en dos meses de estudios entomológicos intensos, un solo ejemplar fue cazado sobre flores de Inga sp. (guamo de los venezolanos) al principio de una noche clara (agosto-septiembre de 1947). En Kasmera (Estado Zulia) en unos quince días de diciembre de 1962, obtuvimos tres M M y una H y en ocho noches en mayo de 1963: 3 M M. Profesores de la Facultad de Agronomía (UCV.), colectaron A. ypsilon en las selvas subtropicales de la región de Terepaima (Estado Lara), en pocas noches de recolección. Esas localidades venezolanas son las únicas que conocemos hasta ahora para A. ypsilon.
Con particular motivo de satisfacción, van mis más efusivas gracias a la Facultad de Agronomía de la Universidad Central de Venezuela, por haberme autorizado a publicar este estudio en su prestigiosa revista, en recuerdo de nuestra colaboración de años pasados.
Mi gratitud también a la Dirección de British Museum (Natural History), por la cortesía demostrada a cada una de mis visitas a las muy ricas colecciones de este Instituto .
1. ROTHSCHIED & JORDAN, KARE. A Revision of the Lepidopterous Family Sphingidae. Novit. Zool. (London) 2 v. 9 (Supplement): VII-CXXXV, 1-814, 815-972, 67 plates. 1903 [A. ygsilon, descripción original, pp. 182-183].
2._____. Lepidoptera Heterocera. Fam. Sphingidae. Bruxelles, P. Wytsman, 1907. 158 p., 8 pl. (Genera Insectorum, 57). (A. ypsilon, p. 40, pl. 2, fig. 3 [forma de la estación lluviosa].
3. WAGNER, H. Sphingidae. Berlin, W. Junk, 1913-1919. 440 p. (Lepidopterorum Catalogus, 12, 18, 21, 23). [A. ypsilon: 18: 82, 1914].
4. ROTHSCHILD, WALTER. List of Types of Lepidoptera in the Tring Museum. I. Sphingidae. Novit. Zool. (London) 26: 193-251. 1919. [A. gpsilon, p. 204].
5. MOSS, A. MILES. Sphingidae of Pará, Brazil. Novit Zool. (London) 27 (2): 333-424, pl. 1-11. Nov. 1920. (A. ypsilon, pp. 372, 418).
6. DRAUDT, M. The Macrolepidoptera of the World (ed. inglesa) VI. The American Bombyces & Sphinges. Stuttgart, Alfred Kernen 1913-1940. 2 v. (Sphingidae, pp. 839-900, pl. 90-98 F, 1931). [A. ypsilon, pl. 96 d., forma de la estación seca].
7. MOOSER, OSWALD. Enumeración de los Esfíngidos Mexicanos (Insecta Lepidoptera), con notas sobre su Morfología y su Distribución en la República. Anales Escuela Nacional de Ciencias Biológicas (México) 1 (3-4): 407-478, lám. 67-75' 140. [A. ypsilon, p. 434, lám. 60, fig. 1-4, genitalia].
Fotos de JEAN TENDRON, de acuarelas de R. LICHY